Nami's Note: This translation is for any body that wants to read manga. Don't redistribute this translation for your site, commercial use, or anything I consider inappropriate. If you like this story, you could be supporting the author by buying this manga^-^ "Listen Listen Prince" is property of Maki Youko and Shueisha. Signs: (THINKING) [ACTION] ***** = change in time or place Note: Words that are repeated aren't a typo. They are meant to be repeated. Listen Listen Prince His name is Satou Makoto. He is a prince of my heart. But he is everyone's prince. At school friend 1: Look, there's prince. friend 2: He really is cool. Ann: Where!? friend 1: Right there. Ann: Oh my!! L - O - V - E !!! friend 2: We understand. Gotou: Is he that good? friend 1: There's Chiaki senpai too. friend 2: They really do get along. I heard they've been going out for two years now. Ann: I see. Gotou: Then you go out with me, Sakuta. Give up with the prince. Ann: No way. friend 2: Keep trying Gotou. But girls will be taken aback if you're too annoying, so be careful! I am Sakuta Ann. I love that person who everybody calls 'prince'. He's a year older, I have never talked with him, and prince has a beautiful girlfriend. No fair. ***** Nurse's room Ann: My head hurts. Teacher: Again? You're playing sick, aren't you? Ann: No I'm not, it really hurts. Teacher: You can sleep for an hour. Ann: Ok. Actually, my heart aches. Kidding. Prince and I met about 4 months ago. (You can't really call it a meeting though.) [When Ann first met the prince, she fell head over heel to the floor, screaming "Gyaa!!"] He got me with his eyes. (I think our eyes just met) Since then, I've been looking upon the prince. Ann: How can I make my hopeless love come true? [She's lying on the bed, talking to the teacher] [She's looking at pictures of prince, she bought, which are sold among the girls] [Someone opens the curtain] Ann: Tea... Prince: Oh, someone's already here. [Ann can't believe her eyes] Ann: (Prince!!!) Prince: Now what, this was part two of my sancturary spot. Ann: Whe..where's the tea...teacher... Prince: She just went out. Ann: I'll move then. (Teacher!!!) Prince: No, you can stay there. I'll sleep on this side. Let's sleep. side note: Prince do things at his own pace. Ann: (Holy!!!! It's prince!! Like, it is the prince!!) Prince: What is your name? Ann: Sa..it's Sakuta Ann, in grade 10. Prince: I'm in grade 11. Ann: (I know!!!) Prince: What's that? Ann: Wha? [She notice the pictures under hands] (Uh, oh. I'm sorry.) Prince: ...........You like me? Ann: ....Yes. (Oh, nooooooo!!) Prince: Hopeless love, huh? Ann: Yes.... (I wanna die....) Prince: I see. [He gets up and grins at her] Ann: ? Prince: I have a girlfriend, you know. Ann: I know. Prince: If you're fine with that, I can make it come true. [He leans over and kisses her] [Ann is astonished] Prince: We now have a secret relationship. side note: Prince can kiss without thinking about the other's feelings. [Ann falls from the bed] Ahh...... For crying out loud, where am I, who am I. ***** Some hours later Teacher: Sakuta san, Sakuta san. Ann: Ah? Teacher: At last, you're awake! How long have you been asleep for? School's already over!! Ann: .......Huh, a dream!? Teacher: Sakuta san!? [Ann turns her attention to the pictures] This is the nurse's room, I am Sakuta Ann. And it seems that it's not a dream. [On one of the pictures, it had a phone number and it said, "call me"] What an unusual twist!! Something like on Ribon!!! ***** Next day *Ann's flash back* Prince: We now have a secret relationship. *end* Ann: (I won't tell anyone!! I'll be dead if I do) girl: Ah, prince. [Ann walks by him in a split second] Ann: (Sigh. I'm nervous.) Prince: Why do you bypass me? Did you forget about me? Ann: Of course not!!! It's because prince's girlfriend was there and our relationship is suppose to be a secret. [He smiles] Prince: Hey, why don't we eat lunch together? Come to the rooftop of the new annex. It's a secret. It's not a dream, it's not. ***** In the class room friend 2: Yoh Ann, there's prince. You're not gonna see him? Ann: ............(Everyone, I can no longer find the sight of prince and bubble over him. Because I'm his affair!!) ............... Just a bit!! friend 2: So you are gonna see him. [Ann looks at him happily] Till yesterday, it was just looking at him from here. But I've got closer to the prince. I am happy.... ***** Lunch time friend 2: Who ever loses will go and buy the drinks. friend 1: Hey Ann, where you going!! Others don't matter, I can only see the prince. ***** At the rooftop Prince: This is part three. Ann: (First time I'm up here) Here's part three, part two is the nurse's room, and where is part one? Prince: My girlfriend. Ann: (Woh.) side note: Prince mean no harm. Ann: Prince.........do you have affairs other than me... Prince: So, is everyone calling me prince? Ann: Yes. Prince: I see. I guess because I am one. Ann: Yes. (....And, what about my question...) Prince: I have none. You're my second. Second.... Out of all the girls, I'm his second. That's nice. Ann: Prince!!? What are you... Prince: I like maiyonnaise on a banana. Ann: Wow. Prince: It's a secret. Ann: (Prince likes to eat mayonnaise on a banana. I'll remember that.) [He looks at her with a smile] Ann: Huh.......... [He pats her on the head] Ann: ? And the start the start of a secret relation of prince and I ***** In the hall [Prince winks at Ann and she falls to the floor] friend: Ann!! ***** [Ann gets an e-mail on her cel from prince, that says, get together at part three.] ***** At rooftop Ann: You were playing menko with your friends in the yard, weren't you? nami's note: I believe menko is some kind of a game. Prince: Menko is fun. Ann: Ha ha (Prince and menko) [laugh] The other day, you were playing 'dropping the handkerchief'. Prince: You see me well. Ann: Because I'm always looking at you. Prince: ............. Ann: Oh, I'm not a stalker or anything!! Well maybe I am but.... So, so I'm happy right now. Very... Prince: Come, come. [He kisses her] Happiness I never knew. About us which no one knows. ***** friend 1: What's this, from Gotou!? letter: To Sakuta I'll be waiting in the back yard next recess! You better come! Gotou friend 2: He's finally gonna confess his love... He's looking this way, right now. That's what's bad about him. How 'bout it Ann? Gotou is a good guy, though he's weird. Ann: Ah, well. friend 2: It can't be helped with the prince, the prince. Ann: Huh...? friend 1: That's right, prince has Chiaki senpai. friend 2: He's got the sight for the Gods. You gotta face the reality. Could I be just dreaming...... [Ann sees prince and Chiaki together] ***** Back yard Ann: Sorry, Gotou. Gotou: You don't have to dump me so sudden!! Ann: Sorry!! To me, Gotou is Gotou!! No one else. I'm sorry. Gotou: That's ok. For me, there's prince ***** Cleaning in the yard Prince: Hello [Kisses her on the head] Ann: Gyaa. Prince, whatever will you do if someone sees us!! Prince: It's fine if we're just talking. Probably. side note: Prince doesn't have any feeling of tension. Prince: Doing a good job cleaning? Ann: Yes. Prince: Good. Ann: What are you doing Prince? Prince: Oh, sorry. [walks away] Ann: Huh. [Ann watches sadly, as prince goes over to his girlfriend, Chiaki senpai] What am I to prince.........? ***** Nurse's room Ann: Ah, prince is skipping class too. [whisper] Prince: Hello, is the teacher not here? Ann: No. Heh, heh. Oh look, your birthday is coming soon. I'll celebrate. Prince: Sure, but not on that day. I'll be with my girlfriend. Ann: No matter how hard I try, I can't be the one...? Prince: No. Ann: Then why with me...? Prince: Because my girl cheated on me. I thought I'd do the same back to her. Ann:You didn't care who it was.....? Prince: No. And I have no intension to break up. If you don't like it, it's good bye. [leaves her] ***** On Ann's way home [Ann spots Chiaki with a guy. She runs to them] Guy: Who's this? Chiaki: I don't know. Let's go. *Ann's flash back* Prince: Part one is 'my girlfriend'. *end* I........ I ***** Next day at school [Ann stands in front of prince and Chiaki] Chiaki: That girl from yesterday. Ann: You there, dumb girl. Chiaki: Wha, me!? Ann: Do you really think of prince? Do you know what he likes to eat? Chiaki: Huh? Ann: It's mayonnaise on a banana!!! Chiaki: Really!? Prince: (Weird, I thought I told her that it was a secret.) Ann: I won't lose to a girl like that... I like prince, more than any one else does... [cries] Chiaki: Say something to her. Prince: Dumb girl, eh... Though I was a bit awear of it.... Chiaki: Huh!? Prince: Bye dumb girl. [Prince walks to Ann] Ann: Please be mine..... Prince: Sure. [kisses her] [Girls around them drops dead on the ground] side note: Prince musn't bother with people around. His name is Satou Makoto. Mr. Mr.Prince of mine.